Ud está aquí:
  1. Brasil
  2. Reconocimiento de Títulos
  3. Títulos extranjeros en España
  4. Homologación y Convalidación en España de títulos y estudios NO UNIVERSITARIOS realizados en Brasil

Homologación y Convalidación en España de títulos y estudios NO UNIVERSITARIOS realizados en Brasil

Esta página trata de servir de guía rápida, por lo que es un resumen del procedimiento pero no es completa, ante cualquier duda debe consultar la página del Ministerio que detalla el procedimientoNueva ventana.

Documentación necesaria

  • SolicitudPDF.
  • Fotocopia compulsada de documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante (DNI, RG o pasaporte).
  • Fotocopia compulsada de título o diploma o certificación de exámenes finales de obtención del título. En caso de que el título no haya sido expedido, basta presentar la certificación académica.
  • Certificación académica de estudios ("Histórico escolar").
  • Acreditación del pago de la tasaNueva ventana.
  • Volante de inscripción condicionalPDF, si se va a solicitar la inscripción para la realización de pruebas o para matricularse en un centro docente en España.
  • Para estudios profesionales y artísticos, deberá presentar más documentación según se indica en la página del MinisterioNueva ventana.

Trámites

Paso 1. Reconocimiento de firmas y Apostilla de La Haya (Debe ser realizado obligatoriamente en notario en Brasil)

  • Reconocimiento de firma de una de las autoridades académicas que firman el Diploma o el Certificación académica ("Histórico escolar")
  • Apostilla de la Haya en notarías autorizadas. La Apostilla de La Haya debe legalizar la firma de la autoridad académica. Listado de notarías autorizadas Nueva ventana

Paso 2. Traducción oficial al castellano que puede ser realiza por

  • traductor jurado oficial reconocido en España (Listado de traductores jurados oficiales de EspañaPDF. en la página 1483 aparecen el listado de traductores de portugués reconocidos en Brasil)
  • o por un traductor oficial brasileño, siendo necesario en este caso, la legalización de la traducción jurada, lo que supone el reconocimiento de firmas y apostilla de la Haya en la traducción.

Paso 3. Pago de la tasa Nueva ventana en alguna entidad financiera.

El valor de la tasa para cada tipo de estudios, está indicado en el enlace "modelo 790 para estudos No universitarios (Educación y Formación Profesional) de esta página Nueva ventana

  • Desde Brasil, mediante transferencia bancaria a la cuenta restringida del Ministerio de Educación de España, indicada aquí Nueva ventana(sección "Pago en el extranjero). Es importante que en la cuenta del Ministerio sea depositada exactamente la cantidad indicada en euros, por ello, se recomienda indicar en el banco que todos los gastos de la transferencia sean pagados en origen.
  • En España, presentando en el banco el impreso oficial (modelo 790).

Paso 4. Realizar fotocopias de:

  • su documento de identidad
  • de todos los documentos académicos originales, con la apostilla de la Haya.
  • de las traducciones juradas.

Las fotocopias deberán ser posteriomente compulsadas por una autoridad española, según se indica en el paso 5.

Paso 5. Compulsa de documentos

Para realizar la compulsa de documentos debe presentar el original y su fotocopia. Las copias serán cotejadas, y en su caso compulsadas, siendo los originales devueltos.

Las autoridades españolas competentes para la verificación y compulsa de fotocopias de los documentos originales son:

  • En Brasil
    • Embajadas y Consulados Generales de España en el exterior. Consulados de España en Brasil Nueva ventana
    • Si no dispone de un Consulado General en su localidad, puede enviar pro correo postal la documentación a la Consejería de Educación en Brasil, incluyendo:
      • Formulario de Solicitud.
      • Comprobante del pago de la tasa,
      • Fotocopia autenticada en "cartório" del documento de identidad.
      • Documentos académicos y su traducción, junto con fotocopias de los mismos.
  • En España
    • Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno en España.
    • Registro del Ministerio de Educación y Formación profesional u otros registros públicos en España.
    • Notario en España.

Paso 6. Envío de la documentación:

  • Si está en Brasil:
    • Consejería de Educación en la Embajada de España en Brasilia. SES Av. das Nações, Q-811. Lote 44.CEP: 70429-900. BRASÍLIA / DF.
  • Si está en España:
    • Registro General del Ministerio de Educación y Formación Profesional en Calle Los Madrazo 15 Madrid 28014 (Madrid) Espanha
    • Cualquier registro público de la Administración
Subir