Reconocimiento de títulos extranjeros en España

Títulos no universitarios

Portal de homologaciones y convalidaciones

Educación Secundaria Obligatoria

No es necesario realizar la homologación de estudios escolares cuando aún no se ha alcanzado el nivel para poder obtener el Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. En ese caso, tendrá que realizar los trámites pertinentes para continuar sus estudios de secundaria en el centro educativo de su elección.

En otros casos, se debe solicitar la homologación de estudios equivalentes al Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria realizados en otros países.

Para los mayores de 16 años que no disponen de un título escolar equiparable al Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO), se puede solicitar el reconocimiento de equivalencia de los estudios escolares realizados en el extranjero que son equiparables a 2º y 3º de la ESO , en el caso de que sí que hayan alcanzado ese nivel de estudios.

Bachillerato

Se puede solicitar la homologación al Título de Bachiller cuando se han finalizado los estudios equivalentes de Secundaria en otros países.

Asimismo, si se han comenzado los estudios equivalentes a Bachillerato pero no se han finalizado, se puede solicitar la convalidación del 1º curso de Bachillerato.

Procedimiento de Homologación de títulos de Secundaria y Bachillerato

1. Inicio del trámite

A través del Portal de convalidaciones y homologaciones de títulos universitarios se puede iniciar la solicitud de homologación, a través de sede electrónica del Ministerio. Se han de rellenar los datos que se indica y una vez finalizado, el interesado puede descargar su documento de la solicitud y obtener el volante condicional. Este documento le sirve provisionalmente para continuar sus estudios a la espera de la credencial o el certificado.

Con estos documentos y la documentación adicional que ha de presentar, se ha de acudir a una oficina de registro. En el siguiente enlace puede encontrar información más detallada sobre el trámite de solicitud a través de la sede electrónica. (Incluye vídeos explicativos de cómo hacer el registro en la sede electrónica en español, inglés y francés).

2. Documentación

Documentación escolar: En todos los casos debe presentar original y copia del título o diploma oficial y el expediente académico o certificados de notas y los años académicos en los que realizaron los estudios.

• Para la homologación al Título de Graduado en ESO se han de presentar los certificados de los 4 últimos cursos.​
• Para la homologación al Título de Bachiller: se han de presentar los certificados de al menos los 3 últimos cursos.
• Para la convalidación de 1º de Bachillerato: se han de presentar los certificados de al menos los certificados de los 3 últimos cursos.​
• Estudios realizados en países del Convenio de la Haya: los documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961 deben llevar la legalización única o "apostilla" extendida por las autoridades competentes del país.
• Traducción oficial de las certificaciones escolares de cada curso. (Lista de traductores del Ministerio Español de Asuntos Exteriores o traductores oficiales alemanes con apostilla).
• Pasaporte o documento nacional de identidad (original y fotocopia)

Cuestiones generales a ambos procedimientos

3. Pago de la tasa

• ESO: La homologación al Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria es gratuita, por lo que no es necesario pagar ninguna tasa.
• Bachillerato: El pago de la tasa se realiza mediante ingreso o transferencia bancaria a través de la siguiente cuenta bancaria:

Titular de la cuenta: Ministerio de Educación y Formación Profesional;

ES 27 9000 0001 2002 5310 8018 - BIC: ESPBESMMXXX (Banco de España (BdE).

• Tasas:
  • Homologación al título español de Bachiller: 49,76 euros;
  • Convalidación al título de 1º de Bachillerato: 24,88 euros;
  • Homologación al título de Graduado en E.S.O.: sin gastos

(El modelo de pago de tasa 790 se utiliza exclusivamente en bancos españoles).

4. Presentación de la documentación

La solicitud ha de presentarse en una oficina de registro. Lugares de presentación de la solicitud en Alemania:

• Consejería de Educación en Alemania: Cita previa Actualmente se atiende al público los miércoles de 10:00 a 12:30.
• Oficinas de registro. En Alemania cuenta con las siguiente oficinas de registro consular:
  • Consulado de Düsseldorf
  • Consulado de Hamburgo
  • Consulado de Frankfurt
  • Consulado de Múnich

5. Seguimiento del trámite

El plazo para la resolución de los expedientes de homologación o convalidación es de 3 meses, a contar desde la fecha en que el expediente se encuentre correctamente cumplimentado.

Se puede consultar el estado del trámite a través de la sede electrónica del Ministerio

El seguimiento en sede es una opción abierta para cualquier ciudadano que haya abierto un trámite de reconocimiento, con independencia de que lo haya hecho a través de la sede o no.

6. Contacto e información adicional

Para cualquier duda, pude dirigirse a: homologaciones.de@educacion.gob.es

7. Preguntas frecuentes

Equivalencia de estudios por países:

• Homologación y convalidación Secundaria alemana PDF
• Anerkennung deutsche Sekundarstufen (Sek. I-II) PDF
• Tasa 079: ingreso para homologaciones, convalidaciones y equivalencias de títulos y estudios extranjeros

Toda la información que se da en estas páginas es de carácter informativo y no tiene valor jurídico.