Actividades 2022-2023

Comienza el "Film Club España".

Hace años se celebraba en Berna un festival anual de cine español. Queremos revivir una tradición que se creó en el pasado para los amantes de nuestra lengua y del cine.

Gracias a los patrocinadores, la entrada es gratuita.

En esta serie de películas, las mujeres y la igualdad entre hombres y mujeres son las protagonistas.

Las películas se proyectan todos los domingos a las 16.00 horas en el Cinemátte de Berna. Español. con subtítulos en inglés.

https://www.cinematte.ch/

Anote estas fechas:

12 de marzo: "Juana la Loca". La historia de una mujer y una reina atrapadas en un mundo de pasiones y luchas de poder.

7 de mayo: "Mataharis". Tres mujeres detectives que espían la vida de los demás y nos dejan espiar la suya.

10 de septiembre: "El secreto de sus ojos". Una historia de amor y muerte en un país cuyas madres lucharon por la justicia.

8 de octubre: "Felices 140": El dinero puede crear alianzas inesperadas.

Las dos películas siguientes se dirigen a:

- personas conectadas con la enseñanza y el aprendizaje del español y sus familias

- interesadas en la enseñanza y el aprendizaje del español y sus familias .

- personas pertenecientes al sistema educativo español/suizo.

- personas pertenecientes a entidades suizas o españolas ( Consejería, Embajada, Consulado, administración cantonal, miembros de las daincluidas ONG, asociaciones culturales que trabajan por la interculturalidad, asociaciones españolas en Suiza).

Podemos ver esta proyección gracias a Veo en español y Platino Educa.

4 de junio: "La niña de tus ojos". Protagonizada por Penélope Cruz cuando aún no era la actriz internacional que es hoy.

12 de noviembre: "El extraordinario viaje de Lucius Dumb", película para niños. Una historia entrañable sobre los valores humanos. Salto de línea El ciclo de cine español en Berna ya no es un proyecto, sino una realidad: ¡contamos contigo!

Programa para descargar

Der "Film Club España" ist bereits .

Vor Jahren gab es in Bern ein jährliches spanisches Filmfestival. Wir wollen eine Tradition wieder aufleben lassen, die in der Vergangenheit für die Liebhaber unserer Sprache und unseres Kinos entstanden ist.

Dank der Sponsoren ist der Eintritt frei.

In dieser Filmreihe spielen Frauen und Gleichberechtigung van Mann und Frau die Hautprolle.

Die Filme werden jeweils sonntags um 16.00 Uhr in der Cinematte in Bern gezeigt. Spanisch. mit englischen Untertiteln.

https://www.cinematte.ch/

Notieren Sie sich diese Daten:

12. März: "Juana la Loca". Die Geschichte einer Frau und einer Königin, gefangen in einer Welt voller Leidenschaften und Machtkämpfe.

7. Mai: "Mataharis". Drei Detektivinnen, die das Leben anderer Menschen ausspionieren und uns das ihre ausspionieren lassen.

10. September: "Das Geheimnis in ihren Augen". Eine Geschichte über Liebe und Tod in einem Land, dessen Mütter für Gerechtigkeit kämpften.

8. Oktober: "Happy 140": Geld kann unerwartete Allianzen schaffen.

Die folgenden beiden Filme richten sich an Personen, die mit dem Lehren und Lernen der spanischen Sprache zu tun haben, sowie an deren Familien.

4. Juni: "Der Apfel deines Auges". Mit Penélope Cruz in der Hauptrolle, als sie noch nicht die internationale Schauspielerin war, die sie heute ist.

12. November: "Die außergewöhnliche Reise des Lucius Dumb", ein Film für Kinder. Eine liebenswerte Geschichte über menschliche Werte.

Die spanische Filmsaison in Bern ist nicht länger ein Projekt, sondern Realität - wir zählen auf Sie!

Programm zum herunterladen

Le "Film Club España" commence.

Il y a quelques années, un festival annuel du film espagnol se tenait à Berne. Nous voulons faire revivre une tradition qui a été créée dans le passé pour les amoureux de notre langue et du cinéma.

Grâce aux sponsors, l'entrée est gratuite.

Dans cette série de films, les femmes et l'égalité des sexes sont les protagonistes.

Les films sont projetés tous les dimanches à 16 heures dans la Cinémathèque de Berne. Espagnol. Avec sous-titres anglais.

https://www.cinematte.ch/

Notez ces dates :

12 mars : "Jeanne la Loca". L'histoire d'une femme et d'une reine prises dans un monde de passions et de luttes de pouvoir.

7 mai : "Mataharis". Trois femmes détectives qui espionnent la vie des autres et nous laissent espionner la leur.

10 septembre : "Le secret dans leurs yeux". Une histoire d'amour et de mort dans un pays où les mères se sont battues pour la justice.

8 octobre : "Happy 140" : l'argent peut créer des alliances inattendues.

Les deux films suivants sont destinés aux personnes impliquées dans l'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol et à leurs familles.

4 juin : "La prunelle de mes yeux". Avec Penélope Cruz, qui n'était pas encore l'actrice internationale qu'elle est aujourd'hui.

12 novembre : "Le voyage extraordinaire de Lucius Dumb", un film pour enfants. Une histoire touchante sur les valeurs humaines.

La saison du film espagnol à Berne n'est plus un projet, mais une réalité : nous comptons sur vous !

Programme à télécharger